Email this article 
Perceptions des professionnels de la santé quant aux soins oncologiques pédiatriques offerts en français à domicile : étude descriptive qualitative
Abstract
But : Cette étude vise à comprendre les perceptions des professionnels de la santé quant aux soins oncologiques pédiatriques offerts à domicile en français.
Méthodologie : Une étude descriptive qualitative a été menée à l’aide d’entrevues individuelles semi-dirigées faites auprès de 22 professionnels de la santé. Une analyse thématique des transcriptions a été menée de façon indépendante par deux membres.
Résultats : Les soins oncologiques pédiatriques sont offerts en français surtout au Québec, alors qu’il y a un manque d’accès en Ontario. Les causes et les effets possibles de ce manque d’accès ainsi que les solutions sont discutés dans le présent article.
Conclusion : Les perceptions recueillies dans la présente étude devraient être prises en compte pour s’assurer d’offrir des soins oncologiques pédiatriques à domicile de qualité en français.
Mots-clés : prestation des soins de santé, oncologie, pédiatrie, soins à domicile, francophonie
Full Text:
PDFReferences
Al Shamsi, H., Almutairi, A. G., Al Mashrafi, S., & Al Kalbani, T. (2020). Implications of Language Barriers for Healthcare: A Systematic Review. Oman Medical Journal, 35(2), e122. https://doi.org/10.5001/omj.2020.40
Al Shamsi, H., Almutairi, A. G., Al Mashrafi, S., & Al Kalbani, T. (2020). Implications of language barriers for healthcare: A systematic review. Oman Medical Journal, 35(2), e122. https://doi.org/10.5001/omj.2020.40
Aucoin, N. (2018). Rapport sur les services offerts en français dans les foyers de soins de longue durée et les soins à domicile dans les régions acadiennes de la Nouvelle-Écosse. Préparé pour le Réseau Santé - Nouvelle-Écosse. http://www.reseausantene.ca/wp-content/uploads/2018/12/RSNE_Rapport-foyers-soins-domicile-2018_FR.pdf
Bouchard, L., & Desmeules, M. (2017). The health of Francophone seniors living in minority communities in Canada: Issues and needs. In M. Drolet, P. Bouchard et J. Savard (Eds.) Accessibility and Active Offer. Health Care and Social Services in Linguistic Minority Communities. University of Ottawa Press.
Bouchard, L., Gaboury, I., Chomienne, M. H., Gilbert, A., & Dubois, L. (2009). La santé en situation linguistique minoritaire. Healthcare Policy, 4(4), 36.
Bowen, S. (2015). The impact of language barriers on patient safety and quality of care. Société Santé en français.
Braun, V. & Clarke, V. (2006). Using thematic analysis in psychology. Qualitative Research in Psychology, 3, 77–101.
Chartrand, J., Vandyk, A., Beké, É., Balasa, R., Loranger, C., Muray, M., ... & Baker, C. (2019). La pénurie de professeures de sciences infirmières au Canada et ses effets sur les programmes de formation en sciences infirmières offerts en français. Minorités linguistiques et société/Linguistic Minorities and Society, 11, 95–116.
Commissariat aux services en français de l’Ontario. (2018). Étude sur la désignation: revitaliser l’offre de services en français. http://www.reseaudumieuxetre.ca/wp-content/uploads/2018/04/OFLSC-275398-Special-Report_2018_03_06_FR-FINAL.pdf
de Moissac, D., & Bowen, S. (2019). Impact of language barriers on quality of care and patient safety for official language minority Francophones in Canada. Journal of Patient Experience, 6(1), 24–32.
de Moissac, D., Savard, J., Savard, S., Giasson, F., & Kubina, L.-A. (2020). Management strategies to improve French language service coordination and continuity for official language Francophone seniors in Canada. Healthcare Management Forum, 33(6), 271–276. https://doi.org/10.1177/0840470420931115
Drolet, M., Bouchard, P., Savard, J., & Laforge, M.-J. (2017). Problématique Générale : Enjeux de l’accessibilité et de l’offre active de services sociaux et de santé au sein de la francophonie canadienne en situation minoritaire. Dans M. Drolet, P. Bouchard, J. Savard, J. Benoît, et S. van Kemenade (Eds.) Accessibilité et offre active : Santé et services sociaux en contexte linquistique minoritaire. Les Presses de l’Université d’Ottawa.
Duran, J., Bravo, L., Torres, V., Craig, A., Heidari, J., Adlard, K., Secola, R., Granados, R., & Jacob, E. (2020). Quality of life and pain experienced by children and adolescents with cancer at home following discharge from the hospital. Journal of pediatric hematology/oncology, 42(1), 46–52. https://doi.org/10.1097/MPH.0000000000001605
Farmanova, E., Bonneville, L., & Bouchard, L. (2018). Active offer of health services in French in Ontario: Analysis of reorganization and management strategies of health care organizations. The International Journal of Health Planning and Management, 33(1), e194–e209.
Forest, M. (2019). Needs assessment for a navigation system to serve francophones and Acadians in the St. John’s, Newfoundland and Labrador, area. https://savoir-sante.ca/fr/outils/rapports/download/364/560/21?method=view
Forgues, É., Landry, R., & Long, D. (2014). L’accès aux services de santé en français et leur utilisation en contexte francophone minoritaire. Institut canadien de recherche sur les minorités linguistiques, Université de Moncton.
Gagnon-Arpin, I., Bouchard, L., Leis, A., & Bélanger, M. (2014). Accès et utilisation des services en langue minoritaire. Sous la direction de R. Landry. La vie dans une langue officielle minoritaire au Canada.
Gouvernement de l’Ontario. (2016). Services en français (Loi sur les), L.R.O. 1990, chap. F.32. https://www.ontario.ca/fr/lois/loi/90f32
Hsieh, E. (2015). Not just “getting byâ€: factors influencing providers’ choice of interpreters. Journal of General Internal Medicine, 30(1), 75–82.
Jibb, L. A., Chartrand, J., Masama, T. & Johnston, D. (2020) Home-based pediatric cancer care: Perspectives and improvement suggestions from children, family caregivers, and clinicians. Manuscript submitted for publication to JCO Oncology Practice.
Khan, A., Yin, H. S., Brach, C., Graham, D. A., Ramotar, M. W., Williams, D. N., ... & Dreyer, B. P. (2020). Association between parent comfort with English and adverse events among hospitalized children. JAMA Pediatrics, 174(12), e203215.
Lincoln, Y. & Guba, E. (1985). Naturalistic Inquiry. Sage.
Lippert, M., Semmens, S., Tacey, L., Rent, T., Defoe, K., Bucsis, M., Shykula, T., Crysdale, J., Lewis, V., Strother, D., & Lafay-Cousin, L. (2017). The hospital at home program: No place like home. Current oncology, 24(1), 23–27. https://doi.org/10.3747/co.24.3326
Sandelowski, M. (2000). Whatever happened to qualitative description? Research in Nursing and Health, 23, 334–340. https://doi.org/10.1002/1098-240X(200008)
Savard, S., de Moissac, D. L., Benoît, J., Ba, H., Zellama, F., Giasson, F., & Drolet, M. (2017). Le recrutement et la rétention d’intervenants en santé et services sociaux bilingues en situation francophone minoritaire à Winnipeg et à Ottawa. Dans M. Drolet, P. Bouchard, & J. Savard (Eds.), Accessibilité et offre active: Santé et services sociaux en contexte linguistique minoritaire (p. 229–253). Les Presses de l’Université d’Ottawa.
Statistique Canada (2016a). Tableau: Langue maternelle selon l’âge (Total), chiffres de 2016 pour la population à l’exclusion des résidents d’un établissement institutionnel du Canada, provinces et territoires, Recensement de 2016 – Données intégrales (100%).
Statistique Canada. (2016b). Portrait des minorités de langue officielle au Canada: les francophones de l’Ontario, Recensement de 2006. https://www150.statcan.gc.ca/n1/fr/pub/89-642-x/89-642-x2010001-fra.pdf?st=x5ziYchp
van Kemenade, S. & Forest, M. (2019). Mental health and addictions services in Newfoundland and Labrador: the needs of francophones and Acadians in five communities in the province. Préparé pour le Réseau Santé en français de Terre-Neuve-et-Labrador. https://savoir-sante.ca/fr/outils/rapports/download/362/558/21?method=view
van Warmerdam, J., Sutradhar, R., Kurdyak, P., Lau, C., Pole, J. D., Nathan, P. C., & Gupta, S. (2020). Long-term mental health outcomes in mothers and siblings of children with cancer: A population-based, matched cohort study. Journal of Clinical Oncology, 38(1), 51–62.
Villard, C.F. (2018). French language services in the home care system PEI French health network. http://santeipe.ca/wp-content/uploads/French-Language-Services-in-Home-Care-September-2018-finalcecilvillard.pdf
Warner, E. L., Kirchhoff, A. C., Nam, G. E., & Fluchel, M. (2015). Financial burden of pediatric cancer for patients and their families. Journal of Oncology Practice, 11(1), 12–18.
Refbacks
- There are currently no refbacks.
